Lektorat, Korrektorat und Übersetzungen
Deutsch, Englisch, Spanisch
40 JAHRE FÜR DEUTSCH UND ENGLISCH | 20 JAHRE FÜR SPANISCH
Expertise für 3 Sprachen
Ich korrigiere Ihre Texte auf Orthografie, Interpunktion und Grammatik (Korrektorat). Grundlage der Korrekturen ist die Rechtschreibregelung der deutschen Sprache gemäß Duden und die Rechtschreibnorm nach DIN 5008.
Beim Lektorat unterstütze ich Sie bei Formulierung, Inhalt, Stil, Logik, Satzaufbau und einheitlicher Schreibweise.
Durch meine wissenschaftliche Expertise kenne ich die hohen Standards und gewährleiste eine präzise und gut strukturierte Ausdrucksweise.
SPANISCH
ENGLISCH
DEUTSCH
Fragen Sie eine Zusammenarbeit an - ich werde Ihnen ein Angebot unterbreiten, das Sie überzeugen wird.
Im Laufe der Jahre habe ich mich mit meiner Arbeitsweise auf Absolventen und Forschende sowie Unternehmen und Selbstständige spezialisiert.
Lektorat & Korrektorat
Von geschäftlicher Korrespondenz, Websites oder Geschäftsberichten bis zu Sachbüchern oder wissenschaftlichen Texten – die Bandbreite an Texttypen ist unendlich. So unendlich wie die möglichen Fehler, die sich hier einschleichen können. Nicht nur das reine Korrekturlesen, also die Prüfung auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, sondern auch das Lektorat, d. h. die stilistische und sprachliche Kontrolle, können entscheidend zu Ihrem Erfolg beitragen.
Ich unterstütze Sie dabei, Fehlern auf die Spur zu kommen und einen guten Eindruck zu hinterlassen.
Übersetzungen
Automatische Übersetzungen aus dem Internet führen immer wieder zu Missverständnissen mit Ihren Geschäftspartnern oder treiben Sie zur Verzweiflung, weil die Übersetzung Ihres Textes durch künstliche Intelligenz keinen Sinn ergibt?
Ich übersetze Ihre Geschäftskommunikation ebenso wie Sach- und Fachtexte (Schwerpunkt Kulturwissenschaften) vom Spanischen oder Englischen ins Deutsche und je nach Textsorte auch umgekehrt.
Ebenso übernehme ich für die genannten Sprachen Übersetzungslektorat.
Sie haben Bedarf an Korrektorat, Lektorat oder Übersetzungen? Dann schreiben Sie mir eine Nachricht über das Kontaktformular.
Ich werde mich umgehend bei Ihnen melden.
kontakt@angela-zimmermann.com